-
오늘의 영어 표현: Cats and dogs – 비가 억수같이 온다고?살아있는 영어공부 2025. 5. 25. 15:36
1. 영어에도 동물이 등장하는 표현이 있다고?
영어에는 일상 속에서 자주 쓰이는 동물 관련 표현들이 참 많습니다. 오늘 소개해드릴 표현은 바로 “cats and dogs” 인데요, 단어만 보면 고양이와 개를 말하는 것 같지만, 실제 뜻은 조금 다릅니다. 어떤 의미로 쓰일까요?
2. It’s raining cats and dogs! 이게 무슨 뜻일까?
아니, 회사에서 일하고 있는데 창문 밖이 껌껌해지는 거에요. 그러더니 맑던 하늘에 갑자기 장대비가 쏟아지는데 무섭더라구요. 옆에 있는 외국인 동료가 저를 보더니, Hey - it’s cats and dogs out there! 이러는 거에요. 아니 개랑 고양이가 짖는다고? 뭔소리야! 했었거든요….
-
“It’s raining cats and dogs!” 이 표현은 비가 억수같이 내린다, 즉 장대비가 쏟아진다는 뜻입니다.
고양이랑 개가 하늘에서 떨어진다는 상상을 하긴 어렵지만, 아주 오래된 표현으로 지금까지도 종종 사용되고 있어요.
예문:
• Don’t forget your umbrella. It’s raining cats and dogs out there!
• 우산 챙겨! 밖에 비 엄청 와!
재밌게도, 이 표현의 정확한 유래는 알려져 있지 않지만, 18세기 영국에서 처음 사용된 것으로 추정돼요. 일부 학설에 따르면, 당시 지붕 위에 살던 동물들이 비에 휩쓸려 떨어지는 장면에서 유래됐다는 설도 있답니다.
3. 비슷한 상황에서 쓸 수 있는 표현은?
• pouring rain: 쏟아지는 비
예) It’s pouring outside.
• torrential rain: 폭우
예) The game was canceled due to torrential rain.
하지만 “cats and dogs”처럼 재밌는 뉘앙스를 가진 표현은 흔치 않죠. 친구나 외국인 동료에게 유쾌하게 한 마디 던지고 싶을 때 딱입니다!
4. 마무리: 오늘 배운 표현, 바로 써먹어 보세요!
오늘의 표현 “raining cats and dogs” 어떠셨나요?
영어도 알고 보면 참 재미있는 언어예요.
날씨 얘기는 일상 대화의 좋은 시작점이니까, 다음에 비 오는 날에는 영어로 한 마디 해보세요:
“Wow, it’s raining cats and dogs!”
재미있는 영어 표현, 다음에도 소개해드릴게요 😊'살아있는 영어공부' 카테고리의 다른 글
외국인 동료의 인사 한마디, “Have a good one!” - 뭘 가지라고?? (0) 2025.05.28 외국인 동료들과의 야근, 그리고 “Call it a day” (0) 2025.05.28 오늘의 영어 표현: under the weather – 몸이 좀 안 좋아 ㅠㅠ (0) 2025.05.26 💸 『부의 추월차선』 핵심 요약 – 인생을 바꾸는 부의 공식 (0) 2025.05.26 오늘의 영어 표현: spill the beans – 비밀을 털어놓다 (4) 2025.05.26